بسم الله الرحمن الرحیم

با سلام در این پست بخش نخست از مقاله ای با عنوان: خدمات مشاوره خوانندگان به افراد با آسیب جسمانی را می آوریم.

Readers' Advisory Services for Persons with Disabilities

by Ann E. Brownson Ayoung

خدمات مشاوره خوانندگان براي افراد داراي معلوليت

Ann E. Brownson Ayoung

مترجم: حمیده روحی نامقی

خانمي به ميز خدمات کتابخانه شما نزديک مي شود. شما او را به عنوان يکي از کساني که پيشتر به طور گسترده از کتابخانه استفاده مي کرده ولي از مراجعان اخير نبوده به جا مي آوريد. او از يک نوع بيماري پيش رونده صحبت مي‌کند و اينکه نابينا شده و نمي‌تواند مواد مطالعاتي رايج در قالبهاي چاپي را بخواند. از شما مي‌پرسد آيا مي توانيد به وي در انتخاب موارد مناسب کمک کنيد؟

اين خانم جوان يک عضو از گروهي مي باشد که براي مدتها نااديده گرفته شده اند گروه امريکاييهايي که نهايتاً از طريق قانونگذاري کلي تحت شمول جامعه امريکايي قرار گرفتند. چنديست که افراد معلول ناديده گرفته شده و پنهان، به فزوني مي‌توانند در فعاليتهايي که از آنها دريغ مي‌شد شرکت کنند. قوانيني که اين دسترسي از آن نشئت گرفته مقررات امريکاييهاي داراي معلوليت سال 1999 مي‌باشد.

اين مقرره روشي که ساختمانها ساخته شده اند، نحوه اي که افراد استخدام مي‌شوند، يا خدماتي که براي توانخواهان فراهم مي‌گردد را تغيير مي‌دهد. داشتن شناخت پيش‌زمينه اي از قانون توانخواهان امريکايي -ada-  بدين منظور که اين تغييرات را از نقطه نظر خدمات کتابخانه اي و مشاوره خوانندگان دريابيم ضروري ميباشد.

هدف از اين قانون  تصويب فرماني ملي جامع و شفاف جهت حذف تبعيض عليه افراد توانخواه و تهيه استانداردهايي جبري، محکم، شفاف و مداوم که تبعيضات بر معلولين را معين نمايد مي‌باشد. از ديدگاه اشخاصي که با قانون توانبخشي سال 1973 آشنايي دارند ada متفاوت با آن است، بدين معنا که ada راهنماييهايي با لحاظ دسترسي به برنامه ها و منابع اطلاعات قيد مي‌نمايد و همچنين مقررات استخدام، حمل و نقل و ارتباط از راه دور را مجدداً تعيين مي‌کند. ada از طريق ايجاد دسترسي برابر به چهار زمينه: استخدام، خدمات عمومي و مناسبسازي محيطي، حمل و نقل و امداد از راه دور/ حقوق مدني حمايتي براي افراد توانخواه را گسترش مي‌بخشد، مقرر مي‌کند ارائه دهندگان خدمات مي‌بايست تلاشهايي منطقي براي تطبيق توانخواهان انجام دهند و در اين راستا تنها آناني که بتوانند ايجاد اين تطبيق را اثبات کنند استثنا خواهد کرد و بار مضايقه هاي غير منطقي و بيجا را بر دوش سازمان مي‌نهد.

آناني که به مورد تبعيض قرار گرفتن باور دارند ممکن است طرح دعوي کنند تا احکام دادگاه براي رفع تبعيضات را به دست آورند براي مثال: فردي که از صندلي چرخدار استفاده مي‌کند شکوائيه اي عليه کتابخانه تنظيم مي‌نمايد که  درآمد ماليات کمکي ربه طبقه دوم ساختماني بدون آسانسور ا پيشنهاد دهد و وقتي از او خواسته شود که برنامه را به مکاني دسترس پذير انتقال يابد، رد کند.

به خاطر منطق بلقوه قانون  امريکاييهاي داراي معلوليت، تبعيض در انواع راهنماهاي خوانندگان، يک کتابخانه مي‌تواند براي هر دو گروه مراجعين توان خواه و ديگر مراجعين  خود پيشنهاد داشته باشد.

به علاوه ممکن است تعدادي از قالبها و فن آوري ويژه مورد نياز قرار گيرد و احتمال دارد چندين روش و عنوان براي تحويل يا توزيع نيز موجود باشد که براي مهيا کردن اين خدمات مباحثاتي انجام مي‌شود.

نهايتاً يک سبک براي توسعه برنامه جامع مشاوره خوانندگان مطرح شده که آن شرکت در حساب خط باريک کتابخانه ها قدم زدن در ميان تهيه خدمات خوب براي مراجعين با نگه داشتن نگاه بر روي هزينه اين خدمات است..

ادامه در پستهای آینده

#مشاوره_خوانندگان
#مشاوره_خوانندگان_به_افراد_توانخواه
#مشاوره_خوانندگان_به_معلولین
#مشاوره_خوانندگان_به_نابینایان
#مشاوره_خوانندگان_چیست
#خدمات_مشاوره_خوانندگان
#بخش_نابینایان_کتابخانه_میر_فندرسکی
#بخش_نابینایان_و_کم_بینایان
#کتابخانه_نابینایان_گرگان
#مقاله_کتابداری
#مقاله_مشاوره_خوانندگان

*******
کتابخانه نابينايان و کم بينايان گرگان - استان گلستان-
آدرس: گرگان/ خيابان پنج آذر/ آذر يکم/ کتابخانه عمومي مير‌فندرسکي/ بخش نابينايان و کم‌بينايان
تلفن: 32264343
داخلي 15
پايگاه اينترنتي:
www.bmpl.blogfa.com
http://instagram.com/bmpl2020